Tidligere på Ghost Whisperer.
Nei!
Jeg vil alltid elske deg, Melinda.
Ikke deg.
Du må gå videre.
Jeg vil ikke.
Jim, nei!
-Du er tilbake. -Kjenner jeg deg?
Jeg ser den samme fyren du ser.
Annerledes hår, nese, øyne. Det er ikke Jim.
Jeg vet hva jeg ser i de øynene,
og Jim er der inne et sted.
Du tror vel ikke at jeg er mannen din reinkarnert?
Du er den eneste fornuftige personen jeg har møtt siden jeg våknet.
Jeg kjøpte den for under en måned siden.
Nicole, jeg vet du er sint.
Denne gangen er det annerledes. Jeg kjøpte ringen. Jeg er klar.
Elsker deg, Sam
Vet du hvor heldig du er?
Du har fått en ny mulighet til å finne kjærligheten i ditt liv.
Du har visst hatt mye å tenke på i det siste.
Ja, det er mye som ikke stemmer.
Skuldersmerter, snåle, voldelige minner.
Men jeg skal gjøre som du sa.
Jeg skal finne noen som forstår.
-Hvem da? -Nicole.
Hvem kjenner meg bedre?
Godt spørsmål.
Her har jeg sølvtøy, lysestaker.
Hva med porselen? Blir det for gammeldags?
-Hvorfor er du så nervøs? -Jeg er ikke det.
Det er bare så lenge siden jeg har holdt middagsselskap
og enda lenger siden jeg har sett Marla og Jody.
Så jeg er vel litt nervøs.
Jeg har en idé. Du kan avlyse det, eller gå ut og finne på noe, uten meg.
Det er bare et middagsselskap.
Du og Eli vil uansett kose dere ved å gjøre narr av meg.
Fredagskveld med mamma
og nerdevennene fra teaterskolen. Det blir gøy.
lnviterte du Eli?
Han lever jo av å snakke med fremmede.
-Skulle ønske du kom. -Beklager. Har planer.
lrritere deg over at Sam
skal besøke forloveden i Raleigh, er ikke akkurat planer.
Jeg skal faktisk bli med.
Du så at han husket førstehjelpen.
Hukommelsen er på vei tilbake.
Så han trenger et nybegynnerkurs i Jim Clancy.
Nybegynnerkurs?
Da jeg begynte med butikken,
dro Jim og jeg ofte på biltur.
Vi dro på konkurssalg, antikvitetsbutikker,
hørte på musikk, lekte leker, besøkte favorittrestaurantene våre.
Så du tror å gjenskape alt det vil utløse ett eller annet?
Sam syns han bør treffe Nicole,
så han vil tro på alt hun sier,
det vil bare forvirre ham mer.
Du kan jo si sannheten.
Jeg prøvde det og han så på meg som om jeg var sprø.
Jeg må få ham til å huske Jim.
Men forsiktig, slik at han ikke blir skremt unna.
Varmemontørene kommer tidlig i morgen.
Kan du stikke innom og slippe dem inn?
-Så klart. Når? -0 7.00. Kanskje jeg skulle avlyse.
-Nei, jeg kan gjøre det! -Det var snilt. Takk.
Jeg skjønner.
Du tror du skal bli der i natt,
passe huset, og åpne for montørene i morgen.
Ja. Og jeg har en oppgave i engelsk litteratur til mandag,
så jeg behøver fred og ro.
Det ville vært til stor hjelp.
Greit. Bare forlat din egen mor.
Hvordan klarte du å overtale Sam til å la deg bli med?
Jeg har ikke det ennå. Men stol på meg. Jeg har en vanntett plan.
Har du kjøpt en garasje full av møbler?
Antikviteter. Kjøpte dem på nett.
Så du må også kjøre ned til Raleigh?
New Hope, faktisk. Det ligger en time unna.
På grunn av bensinprisene tenkte jeg...
Melinda, jeg vet ikke.
Nicole la igjen en beskjed til meg
dagen før ulykken, og sa at hun ville møte meg
hvis jeg mente alvor med frieriet.
Men nå må hun jo tro at jeg har fått kalde føtter.
Hun svarer ikke på telefon. Hun har skiftet nummer.
Jeg aner ikke hvordan hun reagerer.
-Hvis du er der... -Jeg kan holde meg i bakgrunnen,
mens dere to finner sammen igjen.
Melinda, jeg skylder henne en forklaring.
Ikke sant?
Kanskje hun kan forklare noen ting for meg.
-Hva da? -Jeg vet ikke,
hvorfor jeg er så flink med førstehjelp, for eksempel?
Hvis vi bytter på å kjøre,
kan vi rekke frem tidlig i morgen,
og jeg trenger litt avveksling, så...
Du og jeg? På biltur?
Greit. Hvorfor ikke?
Men får vi plass til alle møblene i pickupen min da?
Trolig ikke.
Derfor har jeg leid lastebil!
Er det greit om jeg drar etter drinkene?
Jeg trygler deg om jeg må.
Jeg har sikkert ikke noe til felles med jentene,
-du snakker med hvem som helst. -Men vanligvis får jeg betalt for det.
-Jeg må komme meg av sted. -Sviker.
Jeg åpner. Ok?
-Hei! -Hallo!
Jode, du fortalte ikke at Delia hadde kavalér.
Jeg er Marla, dette er Jody.
Jeg er Eli. Delia og jeg er bare venner.
-Hva med dere to? -Vi er ikke sammen.
Deally! Å, Gud! Se på deg!
-Se på oss. -Å, Gud, du ser flott ut!
-Dere har møtt Eli, ser jeg. -Ja!
Eli, kan du åpne noen av disse?
-Selvfølgelig. -Takk.
-Hvem er så dette? -Dette er Ned, sønnen min.
Han skal ut,
men han ville møte dere først.
Du skulle møtt datteren min, Carly. Henne ville du likt.
-Kanskje neste gang. -Det er offisielt.
Vi er like gamle som våre foreldre da vi gikk på high school.
Vi trenger alkohol.
Hyggelig å møte dere. Kos dere.
Ha det. Jøss.
Vi har 25 år å ta igjen!
Logan, jeg har alt sendt melding til Dylan.
Jeg kan ikke gå ut med dere.
Jeg passer et hus for noen og...
Logan, vent litt.
Hallo?
Hvem det enn er, Melinda er ikke hjemme.
Siden jeg ikke kan se eller høre deg, burde du...
-Logan. -Jeg må ringe opp igjen.
-Er dere her? -Du kunne ikke komme på fest,
-så festen kommer til deg. -La festen begynne!
U-TRUCK lT BlLUTLElE
-Hvor mye møbler kjøpte du? -Et helt dødsbo.
Jeg visste ikke hvor stor bil vi trengte.
Ville du hatt en mindre bil, skulle du ringt.
Nei da. Det går bra.
Vi kan se på andre utsalg,
bruktforretninger. Høres ikke det gøy ut?
Vi har det ganske travelt. Hva er dette?
l tilfelle vi kjeder oss.
Vi legger bagasjen i lasterommet.
Ja.
-Går det bra? -Den døren bråker så fælt.
Du kan se meg, ikke sant?
Du kan det! Takk Gud!
-Hvor skal dere? -Raleigh.
Prosit.
Jeg vil sitte foran!
Kan du se oss?
Hvis du var i Nicoles sted, ville du også krevd en forklaring, ikke sant?
Jeg heter Frank Whittaker. Hvis du kunne snakket med meg.
Ikke nå.
Hvorfor ikke nå?
Hun er sikkert sint fordi jeg sviktet henne igjen.
Forhåpentligvis vil hun forstå.
-Går det bra? -Strekker meg bare.
Hva med litt musikk?
Denne var populær da vi... Jeg mener, da jeg flyttet til Grandview.
Jeg hørte den da jeg fant den ledige butikkfronten ved torget.
Jeg skjønner. Du liker ham.
Er du gift? Skilt? Hva? Jeg drar ingen steder.
Hvis du vil bli kvitt meg...
Jeg kom nettopp på
at jeg må ta en telefon så...
Bevare meg vel.
Hei, Frank. Det er Melinda.
Jeg fikk beskjeden, men den var litt uklar.
-Hva sa du? -Takk.
Jeg leide bilen for å frakte noe til en myntvisning.
Jeg er myntsamler.
Jeg skulle skifte dekk
utenfor Charlotte, plutselig røk jekken. Det gjorde vondt.
Det er dårlige forhold her,
kan du komme til poenget?
En kobbermynt fra 1 943 falt ned i en sprekk nær lastedøren.
Den er verdt en formue.
Jeg har prøvd å plukke den opp, men se på dette.
Kona mi trenger penger.
Du må finne mynten og sende den til henne.
June Whittaker på Allenwood i Raleigh.
Hun står i katalogen. Kan du gjøre det for meg?
Hyggelig å hjelpe til.
Mange takk!
Det var jammen på tide. Ciao.
Vi hadde ikke nok gutter,
så vi måtte spille menn i det skuespillet av den franske fyren?
-Molière. -Ja!
Gudskjelov at noen husker godt.
Marla spilte Valère, den mannlige elskeren,
og da hun kysset Deally, gikk folk av skaftet.
Det tror jeg på.
Så kjedelig det er å mimre. La oss feste i stedet.
Eli, jeg er glad for at du ble her.
Jeg ville ikke gått glipp av det.
-Deally? Mer sjampanje? -Nei, det er nok med to glass.
Jeg er mor og greier. Man vet aldri når...
Der ja. Ja!
Deal? Skrudde du på dette?
Nei, det gjorde jeg ikke.
Pass opp!
Denne sangen hørte vi på avslutningen.
Ja. Det var den kvelden...
Unnskyld meg.
-Hallo? -Delia, dette er mrs. Sheldon.
-Hei, mrs... -Visste du at de hadde fest...
Hva?
-Hvem er alle disse folkene? -Festen din har visst spredd seg.
Dette er ikke min fest.
-Ja vel? Hvem er det sin da? -Mamma.
Festen er over, folkens! Alle rydder opp med én gang.
Ingen drar uten edru sjåfør.
-Mamma, hør her. -Du skal høre på meg.
Hvis du kommer med unnskyldninger, kan du spare på pusten.
Sett i gang. Du blir med hjem.
-Det er ikke min... -Nå!
-La meg forklare! -Jeg vet hva dette dreier seg om.
Du har krenket min og Melindas tillit til deg.
Jeg sa at jeg ikke ble med ut fordi jeg passet hus,
-og plutselig... -Du slapp dem inn!
De tok med alkohol.
-Har du drukket? -Nei!
Kan du kule'n litt?
"Kule'n"? Kom hit. Jeg snakker til deg.
Hold fred!
Ikke slå med dørene!
-Jeg gjorde ikke det! -Det gjorde jeg!
Slutt, ok? Du trenger å legge deg,
og jeg må tenke over hvordan du skal straffes.
Delia Braeburn? Partyløven? Det er ikke mulig.
-Hei. -Å, Gud! Hei.
Hvordan går det?
Det gikk fort. Var det henne?
Nei, romvenninnen, Cheryl.
Nicole dro to dager etter at jeg ikke dukket opp,
og fikk Cheryl til å love å ikke fortelle meg hvor hun var.
Jeg beklager.
Så er dette en blindvei?
Ikke helt. Cheryl ga meg Nicoles nye nummer.
Jeg ville ikke ta dette over telefonen.
-Det er meg. Legg igjen en beskjed. -Svareren.
Nicole, hei. Det er Sam.
Jeg beklager at jeg ikke har forklart hvorfor jeg ikke dukket opp, og...
Jeg var i en ulykke, siden da har livet mitt vært et kaos.
Jeg vil gjerne få muligheten til å forklare hva som har skjedd.
Jeg håper jeg får høre fra deg. Ha det.
Du drar ingen steder før...
Varmemontøren, husker du?
Du kommer hjem etterpå.
Samme det.
For mye lys.
Når ble du så gammel?
Er det noen her?
Kom igjen, Bønna, du kunne trenge å slappe av litt.
Kos deg.
Det fungerer.
Ok. Hvor er spøkelset?
Det er meg du snakker til.
Beklager. Jeg er sløv om morgenen.
Han er her inne et sted.
Jeg tror det er en hun. Jeg hørte henne under middagen.
Tenåring. Ganske oppkjeftig.
Tror du Ned fikk besøk av en tilfeldig spøkelsesjente?
Nei. Jeg tror hun kom med venninnene dine og lette etter en fest.
Hallo?
Hvem du enn er, jeg kan høre deg, kanskje jeg kan hjelpe.
Hvis hun er her, snakker hun ikke.
Å, Gud.
Den sangen vi hørte i går. Angie Hollsenbach.
Det var ei jente vi gikk på skole med.
Jeg hadde drama med henne. Hun var glad i å feste.
Hvis det virkelig er Angie, må du hjelpe meg å bli kvitt henne.
Hun betydde trøbbel. Hun var konstant på fylla.
-Og hvis hun er nær Ned... -Hvordan døde hun?
Hun ble skikkelig dritings på avslutningsfesten vår
og bestemte seg for å gå hjem,
og neste dag fikk vi høre at hun hadde blitt påkjørt.
Det er uansett ikke bare derfor jeg ringte deg.
Nei, takk. Jeg blir paranoid av det.
Jeg fant denne. Her.
Jeg kjenner sønnen min, og han er ikke sånn.
Og dophuet Angie, dukket tilfeldigvis opp i huset mitt
kvelden før jeg finner narkotika her.
Greit. Legg skylden på meg! Du suger!
Dagens ungdom. Gårsdagens ungdom.
Dette er sprøtt. Du er terapeut, spøkelse eller ikke, hvordan...
Hvordan skal jeg konfrontere Ned med dette?
Jeg ville ikke konfrontert noen med noe uten å vite hvem det tilhører.
Du hadde nattens dronninger på besøk i går kveld.
Kunne ikke de tatt med seg både spøkelset og dopet?
Har du funnet noe?
Se på denne mynten.
Den er gammel. Den kan være verdt en god del.
Jeg har en venninne som samler.
Hver gang jeg finner noe, sender jeg det til henne.
Seriøst?
Jøss. Det var masse greier.
Det er Nicole. Jeg burde...
Hei, takk for at du ringer tilbake.
Jeg vet det, jeg skylder deg en forklaring,
men det høres helt sprøtt ut.
Jeg var i en motorsykkelulykke.
Legg ned den der!
Hva som helst.
Beklager.
Jeg skal finne et fint sted for tingene dine,
men du burde gå inn i lyset.
Lyset bryr meg ikke.
Jeg lovet moren min at jeg skulle begraves med brosjen hennes.
Og søsteren min... Den senile søsteren min glemte det.
Jeg beklager det, men hvis du allerede er begravet...
Begravelsen min er i morgen. Jeg ligger på Callaway likhus.
Åpen kiste.
Og det... Den lille G-nøkkelen.
Ja. Takk skal du ha, kjære.
...du er den eneste som virkelig kan hjelpe meg... Ja.
Ok. Du også.
Hvordan gikk det?
Hun ba meg ha et fint liv.
Det var ufølsomt.
Jeg klandrer henne ikke for det. Hvorfor skulle hun tro på meg?
Jeg beklager.
Vi burde laste opp bilen. Vi har langt å kjøre.
Ok. Beklager bryet.
Det var hyggelig å se deg også. Jeg ringer deg.
Jeg lover. Ok. Ha det bra.
Både Marla og Jody nektet, det betyr at det var Ned.
Mitt største mareritt.
Hvis det er Neds, er det mulig Angie viste deg
den jointen med vilje?
l så fall var det for å skape problemer.
Det var hennes spesialitet.
Hun kan være en plageånd.
Eller hun opplever et slags tenåringsopprør
og får utløp gjennom Ned.
Eller kanskje hun trodde at du skulle være, skal vi si, litt kulere?
-Hvor fant du årboken min? -Hjemme hos deg i morges.
Jeg leste hva folk skrev til deg,
og det ser ut til
at Angie ikke var den eneste som likte å ta seg en fest.
En av oss vokste fra det.
Og den andre døde.
Det er enda en grunn til at jeg ikke vil at Ned skal gjøre de samme tabbene.
Da må du snakke med ham.
-Få ham til å åpne seg. -Lett å si.
Delia, hvis du tar problemet nå, kan du slukke det tidlig.
Bokstavlig talt.
Hvorfor skulle jeg lyve om hukommelsestap? Får folk det?
Det skjer tydeligvis.
Beklager, jeg maser om mitt
mens du hedrer minnet til din mors venn...
Det er greit. Jeg kjente knapt
Myrna noe særlig.
Mor sa at hun døde, og ba meg stikke innom.
Kjente du henne ikke?
Hvorfor gjør du så mange tilfeldige gode gjerninger for folk?
Sånn som dette, og den mynten du sendte...
Karma, ikke sant? Gjør mot andre, og så videre.
Hva ville du gjort i mitt sted?
Det er vanskelig å si.
Det tror jeg ikke. Lot du noen i stikken,
ville du nok møtt dem ansikt til ansikt, ikke sant?
-Det skal jeg gjøre. -Ok.
Ok, men...
Jeg er skrubbsulten, og jeg vet om et flott sted i nærheten.
-Liker du meksikansk mat? -Jeg husker ikke.
Noe sier meg at du kommer til å elske det.
-Vent på meg i bilen. -Greit.
De gjorde en god jobb, ikke sant?
Bortsett fra håret.
Vær så god.
Ser du lyset?
Nå gjør jeg det. Gud velsigne deg.
Er alt i orden?
Varmen er ordnet. Ferdig med oppgaven. Ingen fest.
Flott. La oss ta en prat.
Greit.
Hør her, de bare dukket opp. Jeg lover.
Før jeg visste ordet av det mistet jeg kontrollen.
Greit. Det tror jeg på.
Hva mener du med det?
Du kan snakke med meg om alt, forstår du det?
Hvis du bruker stoff, kan du snakke med meg om det.
Hva? Jeg bruker ikke stoff.
Men hvis du rent hypotetisk gjorde det, kunne du snakket med meg.
Slik du oppførte deg i går? Rent hypotetisk, nei takk.
-Jeg var sint. -Det er du tydeligvis ennå.
Noen ganger tar folk valg de angrer på.
Og hvis vennene dine og du bruker dop,
må du fortelle meg om det.
Jeg røyker ingenting!
Hvorfor fant jeg en joint på rommet ditt i så fall?
Dette er så melodramatisk.
Tuller du? Kanskje en av venninnene dine kjøpte den.
De gjorde ikke det. Hvis du bare kunne være oppriktig...
Jeg er det! Det var ikke meg!
-To sangria. -Takk.
-Beste sangriaen i verden. -Vær så god.
-Med min begrensede erfaring. -Ja? Alt i orden.
Hadde jeg rett?
Ja, det er godt. Litt søtt da, men.
Jeg tar nok øl til middagen. Beklager.
La du noe i kisten til venninnen til moren din?
Å, det. Ja, en brosje.
Den var veldig viktig for henne.
-Jeg er sulten. Er du? -Ja, jeg er sulten.
Har du vært her før?
-Flere ganger. -Med Jim, ikke sant?
-Beklager. Jeg gjorde det igjen. -Det er greit.
Jim hadde villet at jeg skulle være glad, og det skal jeg.
Jeg hedrer ham ved å fortsette livet.
-Greit. -Flott.
Verdens beste molesaus.
-Ja vel? Ok. -Ja.
Greit.
Jøss. Du har rett... Det var...
Vent litt... Jeg har spist dette før.
Jeg har smakt dette mange ganger før.
Du har sikkert det.
Er du ok?
Jeg fikk bare en overbelastning av sanseinntrykk.
Musikken, maten. Jeg...
Melinda, jeg har vært her før.
-Sier du det? -Ja.
Tror du at du og jeg...
Ja?
Har vi vært her samtidig?
Nicole og meg, og du og Jim sammen...
Det skulle tatt seg ut, hva? Verden er liten, ikke sant?
Hva er det?
Jeg tror jeg er allergisk mot dette.
Unnskyld meg.
Unnskyld meg, har noen allergimedisin?
BESKJED: fest i kveld!
Mamma?
Hallo?
Til minne om Angie Hollensbach - 1 966-1 983
DRATT TlL DEN SORE JOlNTEN l HlMMELEN! GRAHAM
Hei, Delia, det er Marla. Angående samtalen din tidligere...
Jeg skjønner det ikke.
Cal. Cal.
Unnskyld meg. Du heter Cal, ikke sant?
-Kjenner jeg deg? -Nei.
Jeg har en beskjed til deg fra Drina.
-Drina? -Hva med Drina?
Hvem er dette?
Hun sier: "Su nueva novia... "
Hva?
-Sa hun nettopp... -Hva snakker hun om?
Hvem tror hun at hun er?
Sier du at kjæresten min ser ut som en hore?
Nei. Drina...
Drina har vært død i to år. Hvem i all verden er du?
Hva foregår her?
Dette må være en misforståelse.
-Ja. La meg oppklare det. -Det er greit.
Det har virkelig skjedd en misforståelse.
Er du ok?
Sam!
-Hei. -Sam. Er du ok?
Ja da. Et par sting og stivkrampesprøyte.
Men du skulle sett han andre fyren.
Hva skjedde egentlig tidligere?
La oss si at jeg aldri skal bruke skolespansken min igjen.
-Lurt. -Hei.
Lukter du det?
Hva da? Desinfiserende middel?
Det virker så kjent.
Kom igjen. Pass opp. Vitale livstegn synker.
Prøv å åpne øynene.
Puls. Kom igjen. Vi trenger assistanse.
Sam?
Beklager. Jeg ble litt svimmel.
Gjør det vondt i skulderen?
Ja, skikkelig vondt.
Jeg husket noe skikkelig rart.
Hva? Hva husker du?
Noe som er umulig.
Dette høres helt sprøtt ut, men jeg tror jeg husker at jeg ble skutt.
Middagen er nesten...
-Hvor skal du? -Ut.
Den knirkelyden du hører er den tynne isen du står på.
Slapp av, det er bare en fest.
Husker du ikke gårsdagen?
Selvsagt.
-Har jeg husarrest? -Du er så nær.
Hva foregår, Ned? Hvorfor kan du ikke snakke med meg?
Vil du snakke?
Greit. La oss snakke om dette.
Hei, Delia, det er Marla. Angående samtalen din tidligere.
Jeg skjemmes. Datteren min var her, så jeg måtte fortelle en hvit løgn.
Uansett, jointen var min. Jeg beklager.
Du er sint for noe som ikke er min skyld,
mens du var her og ruset deg med venninnene dine?
Det gjorde jeg ikke. Jeg beklager at jeg anklaget deg.
Venninnen din, Angie er her også. Hun viste meg årboken din.
Jeg tror ikke du skal belære meg om noe.
Ned, Angie lagde alltid trøbbel og det gjør hun fremdeles.
Hun prøver av en eller annen grunn å komme mellom oss.
Vennene dine kalte deg Bønna!
Du maser for noe jeg aldri har gjort,
som du gjorde!
Dette handler ikke om meg.
-Så du innrømmer det? -Nei, jeg mener...
-Hvem lyver nå? -Hvem har husarrest?
Kan du være på rommet ditt
til vi kan ha en sivilisert samtale om dette?
Aldri, med andre ord.
Jeg vet det er vondt,
men det må være et godt tegn at du husker noe.
Ja, men hva husker jeg?
Det familien forteller meg, stemmer ikke.
Den medisinske kunnskapen, smaken av mat jeg ikke tåler.
Å bli skutt.
-Jeg føler at jeg mister taket. -Eller kanskje du finner det.
Det er mulig.
Kanskje du husker feil liv.
Hva mener du?
Du har en idé om hvem du er
basert på hva folk har fortalt deg.
Og det er den Sam du prøver å finne tilbake til. Men...
Men kanskje det er en mulighet for...
En helt annen person inni deg.
Vent litt, Eli snakket om en slags regresjon til et tidligere liv.
-Er det det du mener? -Kanskje.
Hvis du har et åpent sinn
og lytter til hjertet ditt, finner du kanskje løsningen.
Du mener løsningen, som et sted
eller en person?
Ja.
Noen som alltid har stilt opp for meg?
Noen som kjenner meg bedre enn noen annen?
Det stemmer.
Det må være Nicole.
Det er meg. Legg igjen en beskjed.
Nicole, det er Sam. Beklager at jeg legger igjen disse beskjedene,
men alt jeg fortalte om ulykken og hukommelsestapet...
Tro meg, det er sant, jeg håpet du kunne hjelpe meg...
Nicole, det er en for stor byrde å spørre deg om
å hjelpe meg etter hva jeg har latt deg gjennomgå,
hvis du trenger å gå videre, kanskje... Kanskje det er det beste for begge.
Ha det godt.
Du svarer ikke på telefonen.
Jeg glemte den i bilen. Beklager. Har du snakket med Ned?
Jeg skrek til ham.
-Ble du sint? -Jeg vet det.
Det ble vi begge, så avslørte han meg.
Takket være Marla og Jody, har jeg mistet all troverdighet.
Foreldre har ikke troverdighet.
Hei, Angie. Jeg er Eli.
Ja, psykologen. Jeg vet det.
Hyggelig å møte deg også. Prøvde foreldrene dine rådgivning?
Ja, se hvor bra det gikk. Nå er Delia akkurat som dem.
Hun sier du er som foreldrene hennes.
Hvorfor bryr hun seg?
Fordi du brukte å være så kul.
Hun er her fordi hun syntes du var kul,
men nå er du en hykler.
Ja.
Jeg løy til sønnen min fordi jeg er gammel nok til å ville beskytte ham,
og hvis det betyr at jeg er kjip, får det bare være.
Du er kjip!
Det var Angie, ikke meg. Hun syns at...
Jeg bryr meg ikke om hva Angie syns!
Jeg vil beskytte sønnen min fra å bli slik som deg!
Du kan ta å...
Hva?
cecil sa live-musikk... det blir vilt
Ser ut til at noen går glipp av århundrets fest.
Kan ikke. Husarrest.
Skal du la det stoppe deg?
Kom an da, moren din er ikke hjemme engang!
Hei, Angie.
Kom igjen! Livet er kort!
Tro meg.
Velkommen til NORD-CAROLlNA
Er musikken for høy for deg?
Blondie.
l det minste har han god smak.
Jeg er ikke så sikker på at det er hans. Ned!
Kjære, jeg kommer inn.
addy? møtes under broen
Hva slags fest holdes under en bro?
ta med drikke!
Jeg tror det er der borte.
Du mener der hvor alle politibilene står?
Å, Gud.
lnn i bilen, folkens.
-Jeg har ikke gjort noe. -Pass hodet.
-Kom igjen. -La oss gå.
Unnskyld, jeg ser etter sønnen min. Ned Banks.
Beklager. Du må nok komme ned på stasjonen.
-Arresterer dere alle sammen? -Ja. Dop og alkohol.
Hvor er han?
Han dro hjem. Pysa.
-Han dro hjem. -Hva?
Jeg har med spørrekort for å få tiden til å gå.
Spørrekort? Med meg?
Det var en dårlig idé. Beklager.
Jeg håper dette var det riktige.
-Det viktigste er at du prøvde. -Med din hjelp.
Takk.
Du er slik, vet du det? Ikke bare med meg.
-Ja. Tilfeldig hjelpsom. -Riktig.
Jeg må innrømme at du er ganske fantastisk.
-Du er litt merkelig også. -Det er du også.
-Fantastisk. -Greit.
Fantastisk, ikke merkelig.
Er det feil av meg å ønske at vi treffer på en trafikkork?
Hvorfor vil du det?
For at turen skal vare lenger.
Aner du hvor dypt du sitter i det?
Det kommer du sikkert til å fortelle meg.
-La oss prøve å... -Først, du har husarrest.
For det andre, du har husarrest.
Er det verdt det å risikere livet for en fest?
Er ikke det litt overdramatisk? Jeg risikerte ikke livet.
Hvis dere lar meg...
Da vi kom frem, holdt politiet på å arrestere nesten alle sammen,
og to av dem ble fraktet i ambulanse!
Jeg dro før de kom!
Du skulle aldri vært der!
Han er iallfall i live.
Jeg også, hadde det ikke vært for foreldrene mine!
-Jeg sa det til deg... -Angie er her.
Jeg har fått nok av henne!
Jeg tror faktisk du bør høre dette.
Angie, hva mener du med at du er død på grunn av foreldrene?
Jeg gikk ikke hjem den kvelden jeg ble drept.
Jeg gikk tilbake til festen
for å være med vennene mine. Det eneste stedet jeg følte meg trygg.
-Gikk du tilbake til festen? -Ja.
Da jeg kom hjem, var jeg fem minutter for sent ute.
Fem usle minutter og faren min stengte meg ute.
Så jeg begynte å gå tilbake, jeg gråt så mye
at jeg ikke hørte bilen engang.
Hva er det? Hva foregår?
Hun sier at foreldrene låste henne ute den kvelden
fordi hun kom fem minutter for sent. Så strenge var de.
Det er forferdelig. Jeg ville aldri gjort det mot Ned.
Hun sier du allerede har låst ham ute
fordi du lyver for ham.
Hun lurer på hvordan han skal lære av dine feil
-hvis du ikke er ærlig. -Det er ikke...
Du har rett.
Men, du vet, det som skjedde med deg...
Jeg lærte så mye av det.
Jeg mener, på grunn av deg.
Da Jody ringte meg den morgenen og fortalte at du var død,
forandret hele livet mitt seg.
Og da jeg sluttet å gråte,
sverget jeg på at noe slikt aldri skulle
skje med noen jeg var glad i igjen.
Så jeg ville nok ikke vært den moren jeg er
hvis jeg ikke hadde kjent deg,
og jeg ville ikke hatt en sønn som Ned.
Hvis foreldrene mine hadde snakket slik til meg...
Det er aldri for sent, selv nå. Du kan snakke med dem.
Følg med da, Einstein. Jeg er død.
Det er derfor jeg er her. Jeg har allerede ringt dem.
Da jeg kom til den festen,
så jeg hvor ille det var, så jeg snudde og dro hjem.
Jeg er stolt av deg, Ned.
Jeg er ikke sikker på at jeg hadde gjort det samme da jeg var på din alder.
-Jeg beklager oppførselen min. -Godt.
Jeg også.
Sannheten er at jeg alltid vil bekymre meg for deg.
Jeg vet at dop og alkohol florerer.
Jeg stoler på dine valg.
Men det som skjer med dømmekraften
når du drikker eller doper deg...
Mamma. Jeg vet det.
Jeg beklager at du mistet venninnen din.
Jeg også.
Takk.
Ingenting er som en biltur for å glemme fortiden.
Min fortid, mener jeg. Din er det vel ingenting i veien med.
-Jeg trenger også å se forover. -Det er godt å høre.
Jeg vet vi nettopp kom hit,
men skal vi ta en tur ned i byen?
Vi kan gå på en restaurant eller finne en bokhandel,
den eneste bokhandelen.
Eller vi kan leie en film
og ta med mat hjem, komme tilbake og...
Vi kan dra i jernvarehandelen og kjøpe noe sparkel, og så...
Sparkel?
Jeg tror jeg har glemt dette også, sammen med alt det andre.
Hva da?
Å be noen ut.
-Er det det du gjør? -Ja.
Sam!
Jeg fikk beskjeden din og... Deretter snakket jeg med Cheryl.
Jeg beklager så mye.
Å, Gud. Det er sant. Du vet ikke hvem jeg er, ikke sant?
Jeg beklager.
Du må være Nicole.
Nikki. Kall meg Nikki.